A couple of readers have mentioned issues with using XQuartz after upgrading to macOS Tahoe. Looking on GitHub there are a couple issues.

https://github.com/XQuartz/XQuartz/issues/446

https://github.com/XQuartz/XQuartz/issues/438

Related Posts